Does the Match Events endpoint have a post-match availability window?

No, the Match Events endpoint only returns events for matches that are currently active. There is no post-match retention window.