I am unable to place a bet in the iFrame.

You can only place bets if you are signed in. This will be possible once you set up a functional API that will allow the correct exchange of the user token through /userDetails (login) and after that debit and credit responses (betting).