With odds auto-acceptance on combo tickets, are odds movements checked per selection or for the ticket as a whole?

Per selection. There’s no check on the ticket’s total odds. Example: during the acceptance period, one selection’s odds go up and another’s go down, but the overall ticket odds end up higher. With “auto-accept higher odds” enabled, this ticket will be rejected, because one of its selections moved to lower odds.