The live tournament widget timer only updates about once per minute – is that expected?

Yes, this can be expected depending on the match's data source. For matches served from a specific data source, widget timer updates once per minute (or less frequently) are normal and expected behaviour.